• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• in die mitte

Almanca-Fransızca sözlük "in die mitte"

"in die mitte" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: die, die, in… Ya da: in?

„Mitte“: Femininum

Mitte

[ˈmɪtə]Femininum | féminin f <Mitte; Mitten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

milieu, centre

---

• milieuMaskulinum | masculin m

  Mitte
  Mitte
• centreMaskulinum | masculin m

  Mitte (≈ Mittelpunkt)auch | aussi a. Politik | politiquePOL
  Mitte (≈ Mittelpunkt)auch | aussi a. Politik | politiquePOL

Örnekler

• in der Mitte

  au milieu
  in der Mitte
• Mitte Januar

  (à la) mi-janvier
  Mitte Januar
• sie ist Mitte dreißig

  elle a dans les 35 ans
  sie ist Mitte dreißig
• in unserer Mitte

  parmi nous
  in unserer Mitte
• ab durch die Mitte! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  débarrasse-moibeziehungsweise | respectivement bzw. débarassez-moi le plancher! umgangssprachlich | familierumg
  ab durch die Mitte! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• in die Mitte nehmen

  mettre, placer entre (nous, eux,etc., und so weiter | et cetera etc)
  in die Mitte nehmen
• Mitte des 19. Jahrhunderts

  au milieu du XIXe siècle
  Mitte des 19. Jahrhunderts
• die goldene Mitte

  le juste milieu
  die goldene Mitte
• einer aus unserer Mitte

  l’un des nôtres, d’entre nous
  einer aus unserer Mitte
• das Reich der Mitte

  le Céleste Empire

  la Chine
  das Reich der Mitte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mitten“: Adverb

mitten

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

au beau milieu de... en pleine nuit... au beau milieu de... au beau milieu de la rue... à travers... il s’arrêta au beau milieu de la phrase...

---

Örnekler

• mitten in, auf, unter räumlich

  au (beau) milieu de
  mitten in, auf, unter räumlich
• mitten in, auf, unter Richtung, Bewegung

  au (beau) milieu de
  mitten in, auf, unter Richtung, Bewegung
• mitten auf der Straße

  au beau milieu de la rue
  mitten auf der Straße
• mitten durch

  à travers
  mitten durch
• er hielt mitten im Satz inne

  il s’arrêta au beau milieu de la phrase
  er hielt mitten im Satz inne
• mitten unter ihnen

  parmi eux
  mitten unter ihnen
• mitten entzweibrechen , mitten durchbrechen

  se casser en deux
  mitten entzweibrechen , mitten durchbrechen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• mitten in der Nacht, im Winter zeitlich

  en pleine nuit, en plein hiver
  mitten in der Nacht, im Winter zeitlich
• mitten am Tag

  en plein jour
  mitten am Tag

„Kampfgeschehen“: Neutrum

Kampfgeschehen

Neutrum | neutre n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

combat

---

• combatMaskulinum | masculin m

  Kampfgeschehen
  Kampfgeschehen

Örnekler

• mitten im Kampfgeschehen

  dans le feu de l’action
  mitten im Kampfgeschehen

„hindurchfahren“: intransitives Verb

hindurchfahren

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traverser... passer en plein milieu...

---

Örnekler

• durch etwas hindurchfahren

  traverseretwas | quelque chose qc

  passer paretwas | quelque chose qc
  durch etwas hindurchfahren
• mitten hindurchfahren

  passer en plein milieu, au beau milieu (de)
  mitten hindurchfahren

„Winter“: Maskulinum

Winter

[ˈvɪntər]Maskulinum | masculin m <Winters; Winter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hiver

---

• hiverMaskulinum | masculin m

  Winter
  Winter

Örnekler

• im Winter

  en hiver
  im Winter
• den Winter über

  durant l’hiver
  den Winter über
• mitten im Winter

  au milieu, au cœur de l’hiver
  mitten im Winter

„innehalten“: intransitives Verb

innehalten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

s’arrêter

---

• s’arrêter

  innehalten
  innehalten

Örnekler

• mitten im Satz innehalten

  s’arrêter au milieu de la phrase
  mitten im Satz innehalten
• in der Arbeit innehalten

  s’arrêter dans son travail
  in der Arbeit innehalten

„achtziger“: Adjektiv

achtziger

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

les années quatre-vingt dans les quatre-vingt-cinq ans

---

Örnekler

• die achtziger Jahre, die Achtziger

  les annéesFemininum Plural | féminin pluriel fpl quatre-vingt
  die achtziger Jahre, die Achtziger
• in den Achtzigern, Mitte der Achtziger Altersangabe

  dans les quatre-vingt-cinq ans
  in den Achtzigern, Mitte der Achtziger Altersangabe

„Sommer“: Maskulinum

Sommer

[ˈzɔmər]Maskulinum | masculin m <Sommers; Sommer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

été

---

• étéMaskulinum | masculin m

  Sommer
  Sommer

Örnekler

• im Sommer

  en été
  im Sommer
• mitten im Sommer

  en plein été
  mitten im Sommer
• den Sommer über

  durant l’été
  den Sommer über
• Sommer wie Winter

  été comme hiver
  Sommer wie Winter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„darin“: Adverb

darin

[daˈrɪn]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

là-dedans, en cela, y

---

• (là-)dedans

  darin
  darin
• en cela

  darin
  darin
• y

  darin
  darin

Örnekler

• mitten darin

  en plein milieu

  au beau milieu
  mitten darin
• darin sehe ich nichts Besonderes

  je n’y vois rien de spécial

  je ne vois rien de particulier, d’extraordinaire là-dedans
  darin sehe ich nichts Besonderes
• seine Güte besteht darin, dass …

  sa bonté consiste en ceci que …
  seine Güte besteht darin, dass …
• darin haben Sie unrecht

  en cela, là vous avez tort
  darin haben Sie unrecht
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„abbrechen“: transitives Verb

abbrechen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

détacher, casser démolir, raser, démonter rompre, arrêter, abandonner, cesser, interrompre

---

• détacher

  abbrechen
  abbrechen
• casser

  abbrechen Spitze
  abbrechen Spitze

Örnekler

• ein Stück von etwas abbrechen

  détacher un bout, un morceau deetwas | quelque chose qc
  ein Stück von etwas abbrechen

• démolir

  abbrechen Haus
  abbrechen Haus
• raser

  abbrechen
  abbrechen
• démonter

  abbrechen Zelt, Lager
  abbrechen Zelt, Lager

• rompre

  abbrechen Beziehungen, Verhandlungen
  abbrechen Beziehungen, Verhandlungen
• arrêter

  abbrechen Sitzung, Reise, Spiel
  abbrechen Sitzung, Reise, Spiel
• abandonner

  abbrechen Studium
  abbrechen Studium
• cesser

  abbrechen Streik
  abbrechen Streik
• interrompre

  abbrechen Gespräch
  abbrechen Gespräch

„abbrechen“: intransitives Verb

abbrechen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se détacher, se casser, se briser cesser, s’arrêter

---

• se détacher

  abbrechen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
  abbrechen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
• se casser

  abbrechen Bleistiftspitze, Zahn

  se briser

  abbrechen Bleistiftspitze, Zahn
  abbrechen Bleistiftspitze, Zahn

• cesser

  abbrechen (≈ aufhören)
  abbrechen (≈ aufhören)
• s’arrêter

  abbrechen
  abbrechen

Örnekler

• mitten im Satz abbrechen

  s’arrêter au milieu de saoder | ou od d’une phrase
  mitten im Satz abbrechen
• brechen wir hier für heute ab!

  restons-en là, arrêtons-nous ici pour aujourd’hui
  brechen wir hier für heute ab!
• die Verbindung zwischen ihnen brach ab

  ils ont perdu contact
  die Verbindung zwischen ihnen brach ab

„abbrechen“: reflexives Verb

abbrechen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se casser un ongle se décarcasser... ne pas en faire lourd...

---

Örnekler

• sich (Dativ | datifdat) einen Fingernagel abbrechen

  se casser un ongle
  sich (Dativ | datifdat) einen Fingernagel abbrechen

Örnekler

• sich (Dativ | datifdat) einen abbrechen, um (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

  se décarcasser, se démener pour (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) umgangssprachlich | familierumg
  sich (Dativ | datifdat) einen abbrechen, um (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
• sich (Dativ | datifdat) keinen abbrechen

  ne pas en faire lourd

  ne pas en fiche une rame umgangssprachlich | familierumg
  sich (Dativ | datifdat) keinen abbrechen